00:43.10 | それぞれが それぞれに | 形形色色的人都各自地 |
00:45.76 | 感じてる 温かさ 金色に | 感受到了 那份温暖 |
00:50.13 | 変わるなら それならさ | 如果大家都变成了金色 那么 |
00:52.84 | 選べる未来は 誰だって | 相信谁都能够 |
00:56.91 | ||
00:57.27 | 飛べると信じていた | 在自己选择的未来里展翅飞翔 |
01:00.84 | あの頃のように | 和那个时候一样 |
01:04.50 | 広い世界をね もう一度 | 再一次 翱翔于这广阔的世界 |
01:11.07 | ||
01:11.51 | ありのまま 君のまま | 追求真实 保持自我 |
01:14.60 | you’re just breaking through the clouds | 你只管直冲云霄之上 |
01:17.31 | どうか ”stay gold” | 请务必”保持黄金（完整）的自我” |
01:18.64 | そのままが 君だから | 那样子的 才是真正的你 |
01:21.68 | your style will bring the new smile | 你的风格会带来新的笑容 |
01:24.57 | ||
01:24.76 | no matter where you were | 无论你过去在何方 |
01:28.40 | 君がいるなら | 正因为有你 |
01:32.10 | no matter where you go | 无论你要去往何方 |
01:35.44 | 退屈なんて しないから | 绝对不会 觉得枯燥 |
01:43.25 | ||
01:43.60 | どこまでも どこまでも | 无论到哪 无论到哪 |
01:46.18 | 行けるはず 簡単さ いつの日も | 应该都能行 如此简单 |
01:50.58 | 変わるなら 君からさ | 如果说日常因你而有所改变 |
01:53.28 | 選べる未来は 誰だって | 谁都能够保持欢笑 |
01:57.41 | ||
01:57.63 | 飛べると笑っていた | 在自己选择的未来里展翅飞翔 |
02:01.38 | あの頃のように | 和那个时候一样 |
02:04.40 | 遠い未来をね もう一度 | 再一次 翱翔于那遥远的未来 |
02:11.58 | ||
02:11.99 | 君が微笑むだけで | 你只是微笑着 |
02:15.20 | Everything’s changing in the world | 世界的一切就发生改变 |
02:17.56 | どうか ”stay gold” | 请务必”保持黄金（完整）的自我” |
02:19.13 | その笑顔 忘れない | 不要忘记 那份笑容 |
02:22.60 | your smile will bring the new style | 你的笑容会带来新的自我 |
02:24.72 | ||
02:24.82 | no matter where you were | 无论你过去在何方 |
02:28.80 | 君がいたから | 正因有你相伴 |
02:32.35 | no matter where you go | 无论你要去往何方 |
02:35.93 | 今の僕がそう ここにいる | 现在我就在你身边 |
02:40.26 | ||
02:40.89 | tick-tack we cannot stop the time それでも | 虽然我们无法停止时间前进 |
02:43.62 | maybe tick-tack we can change the world to the future | 但是我们可以让未来变得更美好 |
02:47.54 | tick-tack we cannot stop the time それでも | 虽然我们无法停止时间前进 |
02:50.43 | maybe we will always be with… | 但是我们可以永远在一起 |
03:08.48 | ||
03:08.95 | ありのまま 君のまま | 追求真实 保持自我 |
03:11.87 | you’re just breaking through the clouds | 你只管直冲云霄之上 |
03:14.51 | どうか ”stay gold” | 请务必”保持黄金（完整）的自我” |
03:15.96 | そのままが 君だから | 那样子的 才是真正的你 |
03:18.99 | your style will bring the new smile | 你的风格会带来新的笑容 |
03:22.02 | ||
03:22.40 | no matter where you were | 无论你过去在何方 |
03:25.71 | 君がいるなら | 正因为有你 |
03:29.24 | no matter where you go | 无论你要去往何方 |
03:32.83 | 退屈なんて しないから | 绝对不会 觉得枯燥 |
03:37.25 | ||
03:37.51 | tick-tack we cannot stop the time それでも | 虽然我们无法停止时间前进 |
03:40.36 | maybe tick-tack we can change the world to the future | 但是我们可以让未来变得更美好 |
03:44.35 | tick-tack we cannot stop the time それでも | 虽然我们无法停止时间前进 |
03:47.44 | maybe we will always be with | 但是我们可以永远在一起 |
03:51.18 | ||
03:51.45 | tick-tack we cannot stop the time それでも | 虽然我们无法停止时间前进 |
03:54.59 | maybe tick-tack we can change the world to the future | 但是我们可以让未来变得更美好 |
03:58.55 | tick-tack we cannot stop the time それでも | 虽然我们无法停止时间前进 |
04:01.74 | maybe we will always be with | 但是我们可以永远在一起 |
04:05.38 | ||
04:05.64 | tick-tack we cannot stop the time それでも | 虽然我们无法停止时间前进 |
04:08.81 | maybe tick-tack we can change the world to the future | 但是我们可以让未来变得更美好 |
04:12.82 | tick-tack we cannot stop the time それでも | 虽然我们无法停止时间前进 |
04:15.90 | maybe we will always be with | 但是我们可以永远在一起 |