Flowering Night

本页是关于东方Project
原作音乐的词条

基本信息

曲名	フラワリングナイト
译名	Flowering Night
英文译名	Flowering Night
其他译名	花开之夜
作曲	ZUN
类型	关联
相关曲	月時計　～ルナ・ダイアル
来源	东方红魔乡　～ the Embodiment of Scarlet Devil.

WAV版是游戏的原声带。

官方MIDI	th09_04.mid
MP3格式	th09_04.mp3
源文件格式	BGM\th09_04.wav
BGMForAll	BGMForAll数据信息 BGM = フラワリングナイト, 0x4956C10, 0xCA800, 0x4A21410, 0x151CC00

MIDI版由Roland Sound Canvas 88Pro实机录音得到。

　十六夜咲夜的主题曲。

　因为说到咲夜的曲子只会想到红魔乡的难，
　所以这次尝试做成了有人情味的或者说滑稽一面的曲子。
　虽然对我来说是感到有种奇妙的不和谐感的旋律，不过怎样呢？
　要说有什么妙处，那就是觉得是东洋风的话听起来就是难以形容的东洋风，
觉得是西洋风就是西洋风。觉得幼稚就幼稚，觉得老成就老成。

　只有我这样认为吗？

フラワリングナイト Flowering Night

フラワリング
- 英语：Flowering，开花、开花时节。
  - 花映塚故事中，幻想乡全年的鲜花都盛开了。
ナイト
- 英语：Night，夜晚。
フラワリングナイト
- 英语：Flowering Night，花朵盛开之夜。
  - 联系十六夜咲夜名字中的「咲夜」，「咲く」意为「开花」。
  - 花映塚中风见幽香也提及，她认为「月见草」也许会适合十六夜咲夜。
  - 月见草在傍晚开花，天亮即凋谢，对应「夜晚盛开的花朵」。

风见幽香	月見草なんてどうかしら？いや、貴方に合いそうな花を想像していたの。	月见草什么的怎么样？哎呀，刚才正在想象和你相符的花啦。