Apollo 13

本頁是關於符卡（SpellCard）的詞條

中文名	日文名	登場作品
天咒「Apollo 13」（阿波羅13號）	天呪「アポロ１３」	永夜抄、GoM

登場

6面BOSS八意永琳Easy / Normal / Hard / Lunatic難度符卡。

No.136 天呪「アポロ１３」	No.136 天咒「Apollo 13」（阿波羅13號）
１３は不吉な數字。宇宙計畫みたいな物は、不吉な數字を外すべきである。	13是個不吉利的數字。像太空計劃什麼的，應該儘量避開不吉利的數字。
No.137 天呪「アポロ１３」	No.137 天咒「Apollo 13」（阿波羅13號）
１３は不吉な數字。それが何故失敗したのかは、月の民だけが知っている。	13是個不吉利的數字。但那為什麼就失敗了呢，只有月之民知道答案。
No.138 天呪「アポロ１３」	No.138 天咒「Apollo 13」（阿波羅13號）
いつも思うんだけど、アポロってアポロンの事じゃないの？アポロンって太陽の神でしょ？　そのまま太陽に突っ込めばいいのに。	一直都在想，阿波羅難道指的不就是Apollo？ Apollo不就是那個太陽神嗎？就那樣一直飛到太陽上去多好啊。
No.139 天呪「アポロ１３」	No.139 天咒「Apollo 13」（阿波羅13號）
子供の頃の夢のお菓子、アポロチョコ。上の層から分けて食べるという話はよく聞くが、本來の意味から考えると下から食べた方がリアル。	孩提時代的夢幻點心，阿波羅巧克力。雖然一直都聽別人說是要從上層開始分開來吃的，但是要從它原本的意思來考慮的話從下面開始吃才更現實。

天呪「アポロ１３」	天咒「Apollo 13」（阿波羅13號）
使用者　　　　八意永琳	使用者　　　　八意永琳
備考　　　　　人によっては13は不吉な數字らしい	備考　　　　　對人類而言13是個不吉利的數字
參考度　　　　★★★★★	參考度　　　　★★★★★
空を飛ぶ物なら何でも墜とす呪われたスペルカードらしい。	似乎是一張詛咒一切在空中飛行的東西墜落的符卡。
一瞬で展開し、次々と眩惑的に光り出す弾幕につい注目してしまう。これは未知との遭遇だ。	發動後彈幕會在瞬間之內展開，之後炫目的發光彈幕便會不斷襲來，對手難免會被彈幕吸引。這就是與未知事物的遭遇。¹
どのように配置すればあの形になるのか研究したい。至極単純な方程式で答えが出るという噂だが……。私にはよく判らん。	我很想研究下永琳如何配置彈幕使其能呈現那種形狀。據說用簡單至極的方程式就能解出來……我不是很明白。
永琳曰く「最低限の計算が最高峰の宇宙工學を打ち破る。これを打ち破るには技術を捨てなければならない」だそうだ。ふーん。	永琳曾說過：「最低限度的計算打敗了最高峰的宇宙工程學。為了打敗它，必須捨棄技術。」嗯。