东方文花帖DS/Music

本詞條內容為官方遊戲TH12.5東方文花帖DS的Music Room
如果發現翻譯問題可進行改正

MusicRoom

標題畫面	ニュースハウンド	Newshound	ZUN
th12.5_01.mp3
タイトル畫面のテーマです。　いつも通りの曲ですが、いつでも出撃可能狀態といった感じを　入れました。　いつものゲームよりメニュー畫面になってる率が高いしねー。		標題畫面的主題。　雖然依舊是那首曲子　但在其中我還混入了隨時都能出擊的感覺。　玩家盯着菜單畫面的頻率會比進行通常遊戲的還要高呢——
第一首取材主題曲	あなたの町の怪事件	你所在之城的怪事	ZUN
th12.5_02.mp3
取材のテーマ１です。　まだ取材が穏やかだった頃のテーマです。意気揚々として元気な　感じを出しました。　一応、初心者向けステージのテーマとなります。　１ステージクリアする時間より曲の方が長いので、上手い人なら　前奏だけで終わってしまうかもね。		取材的主題曲１。　這是在取材還比較輕鬆的階段使用的主題。　不說是意氣風發也讓人感到很有精神。　這個，姑且算是初學者向關卡的主題曲。　曲子比完成１關的時間還要長，熟練的玩家說不定只需要前奏的　工夫就能搞定收工呢。
第二首取材主題曲	妖怪モダンコロニー	現代妖怪殖民地	ZUN
th12.5_03.mp3
取材のテーマ２です。　ここから妖怪の質も変化し中級編に入ります。　古典的な妖怪が多めの中級編。威厳を失った妖怪達が幻想郷の影で　楽しく暮らす様は、まるで妖怪のスペースコロニーのようです。　そんな妖怪達をガシガシ取材して、表舞台に立たせてあげましょう。　まだまだ餘裕、餘裕。		取材的主題曲２。　這裏開始妖怪發生了質的改變，進入了中級篇。　中級篇里古典的妖怪居多。失去了威嚴的妖怪們在幻想鄉遠離　喧囂的角落快樂地生活着，這情景就如同妖怪的宇宙殖民地一般。　糾纏不休地對這些妖怪們取材，讓世人了解她們吧。　輕鬆，還很輕鬆呀。
第三首取材主題曲	ネメシスの要塞	復仇女神的要塞	ZUN
th12.5_04.mp3
取材のテーマ３です。　さあさあ上級編です。この辺から撮影枚數三桁はザラですよねー。　手強そうな取材相手に立ち向かう姿をイメージして書きました。　ちょっと男前そうなメロディですか、音やリズムでほんのりと　可愛い感じが出てるかと思います。　いやあ、上級は手強いぜ。		取材的主題曲３。　來～到上級篇啦。從這裏開始拍攝張數上三位數已經不稀奇了呢。　想像面對着不好對付的目標時文的身姿而做出的曲子。　旋律給人有點英姿颯爽的感覺　但和音符與節奏間卻又微微地透出一縷可愛的感覺，不是嗎？　哎呀，上級很難對付啦。
第四首取材主題曲	無間の鐘　～ Infinite Nightmare	無間之鐘　～ Infinite Nightmare	ZUN
th12.5_05.mp3
取材のテーマ４です。　その鐘を鳴らすと現世では幸せを得られるが、來世は絶え間なく苦　が続く最悪の地獄、無間（むけん）地獄におちるという無間の鐘。　恐らく多くの人が、最も長時間聞くはめになる曲ですのでメリハリ　を抑えて疲れにくい感じにしました。　まさに無間地獄。フハハハ、精々頑張るんだな！¹		取材的主題曲４。　無間之鐘，敲響它的時候也就代表着現世能夠得到幸福　但來世卻必將墜入痛苦持續無間的最可怕地獄——無間地獄。　大概是，壓迫着大部分人鼓膜時間最長的曲子　所以削弱了曲子中的落差從而聽起來不易產生疲勞。　真可謂無間地獄。呵哈哈哈，就給我好好努力吧！
第五首取材主題曲	妖怪の山　～ Mysterious Mountain	妖怪之山　～ Mysterious Mountain	ZUN
th12.5_06.mp3
取材のテーマ５です。　天狗同士の醜い爭いのテーマです。　って、実は二人は仲が悪いわけではなく、ただ単に修行しあって　撮影技術の向上に努めているだけなんですよね。　一応、最終レベルですが難易度は決して高くないので、ここまで　來た方には楽勝でしょう。		取材的主題曲５。　描述天狗同類之間醜陋爭鬥的主題。　嗯，其實兩個人也並不是關係很差，只不過是互相修行　努力提高各自的拍照技術罷了呀。　雖然姑且算是最終級別但絕不表示難度很高　所以能來到這裏的玩家應該都能輕鬆應對的吧。