尸体旅行 ～ Be of good cheer!

基本信息

曲名	死体旅行　～ Be of good cheer!
譯名	屍體旅行　～ Be of good cheer!
英文譯名	Corpse Voyage ~ Be of good cheer!
作曲	ZUN
類型	新曲

屍體旅行 ～ Be of good cheer!（曲目） - 由 ZUN 創作的官方曲目，原名 死體旅行　～ Be of good cheer!

出現作品

2008年8月16日（Comic Market 74）	東方地靈殿正式版	5面BOSS火焰貓燐的主題曲	死體旅行　～ Be of good cheer!（屍體旅行 ～ Be of good cheer!）	作曲：ZUN
2023年8月13日（Comic Market 102）	東方獸王園正式版	火焰貓燐的主題曲	死體旅行　～ Be of good cheer!（屍體旅行 ～ Be of good cheer!）	編曲：ZUN

音樂文件

東方地靈殿

官方MIDI	無官方MIDI
MP3格式	th11_11.mp3
源文件格式	BGM\th11_11.wav
BGMForAll	BGMForAll數據信息 BGM = 死體旅行 ～ Be of good cheer!, 0xBD43608, 0x84600, 0xBDC7C08, 0x1084194

東方獸王園

官方MIDI	無官方MIDI
MP3格式	th19_15.mp3
源文件格式	BGM\th19_15.wav
BGMForAll	BGMForAll數據信息 BGM = 死體旅行　 Be of good cheer!, 0x162753B8, 0x78180, 0x162ED538, 0x108CF00

說明文本

東方地靈殿

• Music Room

　阿燐的主題曲。

　
　精神得讓人生畏的貓的主題曲。
　四、五面都作得比較沉重，便試着一下子變得快活起來。
　阿燐推着的車是貓車。你問她在運什麼？

　你一定會想要是不問的話就好了。

東方獸王園

• Music Room

　火焰貓燐的主題曲。

　

　重編自地靈殿曲目。

其他資料

分析考據

死體旅行　～ Be of good cheer! 屍體旅行　～ Be of good cheer!

• 死體
  • 日語中指屍體。
• 死體旅行
  • 火焰貓燐擁有「帶走屍體程度的能力」。
    • 火焰貓燐的種族為「火車」，傳說會奪走屍體。

彼女が押している手押し車は、お燐の貓車と呼ばれ、恐らくこの世界で一番死體を乗せている手押し車である。	她所用的手推車被稱作是阿燐的貓車，恐怕是這個世上運載過最多屍體的手推車吧。
死體を奪う手口は「偶然落ちていた死體を拾う」「人が目を離した隙に盜む」「盜んだ死體をむしろにくるみ貓車に乗せる」というものだ。特別妖怪らしい方法を使う事はないが、成功率は高い。	她奪走屍體的手法基本上就是「撿走偶然落地的屍體」「人們移開視線的一瞬間開偷」「將偷來的屍體卷在蓆子里安在貓車上」。沒怎麼使用妖術，但成功率卻很高。

• Be of good cheer
  • 英語：不要垂頭喪氣、安心吧。
    • 在《聖經·新約》中此句多次出現，為耶穌鼓勵他人常說的話。
    • 《聖經》中耶穌被釘死在十字架上，隨後下葬，三天後復活。
    • 這裏可能聯繫了火焰貓燐能夠與屍體和靈對話？

And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed:
and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy;
Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.

---

有人用褥子抬着一個癱子，到耶穌跟前來。
耶穌看到他們的誠心，就對癱子說：
孩子，安心吧，你的罪得赦了。

——《新約聖經·馬太福音》9:2

二次同人數據

統計
名稱	屍體旅行 ～ Be of good cheer!
別名	死體旅行 ～ Be of good cheer! 屍體旅行 死體旅行
首發作品	東方地靈殿
首發日期	2008-08-16
總數	1192
Vocal	443
Arrange	749
Vocal率	37.16%