出典文献列表

本列表用於收集整理各類原作所引用的文獻資料，編輯時請注意如下規範：

• 文獻譯名 請儘可能使用最通用的完整譯名
• 文獻原名 請儘可能使用完整原名
• 原作作品名稱 請使用完整作品譯名
• 章節或關卡名稱 請使用第×卷、第×話、Stage ×等名稱
• 文獻內容譯文示例 請儘可能使用最通用的節選譯文
• 文獻內容原文示例 請儘可能使用最通用的節選原文
• 示例圖 請上傳原作中出現的文獻相關圖片
• 請按照首字母排序的方式在詞條代碼的正確位置插入段落，使用<!-- 字母 -->的方式分段

本列表目前有 63 份出典文獻

點擊表頭上的黑色箭頭可以進行排序
部分文獻的全名不詳或有另外的通用名，敬請修校
文獻譯名	文獻原名	原作作品名稱	章節或關卡名稱	文獻內容譯文示例	文獻內容原文示例	示例圖	備註
百鬼夜行繪卷 現代文解說本	百鬼夜行絵巻　現代解説本	東方鈴奈庵	第四話 私家版百鬼夜行繪卷 前篇
百器徒然袋 現代解說本	百器徒然袋　現代解説本	東方鈴奈庵	第十二話 萬寶槌的殘餘 前篇				原型應為鳥山石燕所繪製的百器徒然袋
本所七大不可思議之內	本所七不思議之內	東方鈴奈庵	第十四話 一時的七大奇觀 前篇				原型應為日本江戶時期怪談
稗田之秘書	稗田の秘書	東方鈴奈庵	第二話 妖怪退治的臘月 前篇				內容受食字蟲侵蝕而難以辨認，應與幻想鄉緣起有關。書名不詳
大魔法使的魔導書	大魔法使いの魔導書（Grimoire）	東方鈴奈庵	第一話 幻想的珍奇本				大魔法使為了弟子而留下的魔導書，書名不詳
都市傳說	都市伝説	東方茨歌仙	第二十六話 卑下的怪異
大倭本草	大倭本草、大和本草	東方鈴奈庵	第三十七話 人類村中湧現的醉馬之木 後篇				現實存在的醫學書籍，編著者貝原益軒
地獄植物解說書	地獄植物の解説書	東方鈴奈庵	第一話 幻想的珍奇本	血針草 「是種會吸取鮮血的草 於針山中較為常見的多年生草本」	血針草　「血を吸い上げる草で　針の山に多く見られる多年草」		以古代天狗語所寫，內容主要面向天狗
大眾雜誌	大衆雑誌	東方鈴奈庵	第二十八話 河童的魔法書 前篇
耳袋 第三卷 祈求明德倚賴之事	耳嚢　巻之三　明德の祈禱其依る所ある事	東方鈴奈庵	第十六話 別有隱情的情書 前篇				現實存在的書籍，著者根岸鎮衛。本篇記載的故事即為祐天上人之事。
耳袋 第八卷 痴狸醉油以致死事	耳嚢　巻之八　痴狸油に醉て致死を事	東方茨歌仙	第三十二話 狸貓爭地秘密戰				現實存在的書籍，著者根岸鎮衛。
Fourteen Times	Fourteen Times	東方鈴奈庵	第二十二話 煙草與狸與霸王餐 前篇				原型應為雜誌《奇異時代》（Fortean Times）
分福茶釜	分福茶釜	東方鈴奈庵	第一卷附帶故事 妖怪童話物語				日本傳統童話
付喪書	付喪本	東方鈴奈庵	第一話 幻想的珍奇本				書本身妖怪化的妖魔書，書名不詳
發微算法	発微算法	東方鈴奈庵	第十八話 狐疑逡巡的借書屋 前篇				現實存在的數理書籍，著者關孝和
古事記 稻羽之白兔	古事記　稲羽の素兎	東方鈴奈庵	第二十二話 煙草與狸與霸王餐 前篇
怪談食堂	怪談食堂	東方鈴奈庵	第二十六話 狐狗狸與櫻共零落 前篇
Historical Wave 11	Historical Wave 11	東方鈴奈庵	第六話 珍獸的飼養資格 前篇
河童特製 Calendar 天體歷表	河童特製　カレンダー　天體暦表	東方茨歌仙	第二十五話 渾圓球之籠
河童相傳 黃瓜遣	河童相伝　胡瓜遣	東方鈴奈庵	第二十九話 河童的魔法書 後篇
漢英對照 入門辭典	漢英対照　いろは辭典	東方鈴奈庵	第二卷附帶故事 幻想鄉小故事 書信				現實存在的書籍，著者高橋五郎
海中怪異之書	海の怪異が記された本	東方鈴奈庵	第一話 幻想的珍奇本				記載着對於幻想鄉而言非常稀奇的海中怪異之書，書名不詳
今昔百鬼拾遺 稗田手抄本	今昔百鬼拾遺　稗田寫本	東方鈴奈庵	第三話 妖怪退治的臘月 後篇				原型應為鳥山石燕所繪《今昔百鬼拾遺》
甲子夜話 續篇	甲子夜話　続編	東方茨歌仙	第二十四話 有足之雷				現實存在的書籍，著者松浦清
恐怖都市傳說	恐怖都市伝説	東方鈴奈庵	第二十六話 狐狗狸與櫻共零落 前篇				完整名稱不詳
開心的園藝 Gardening 2 基礎基本	楽しい園芸　ガーデニング2　基礎基本	東方鈴奈庵	第三十六話 人類村中湧現的醉馬之木 前篇，第三十七話 人類村中湧現的醉馬之木 後篇				後篇中的書籍標題沒有「2」的部分
括要算法	括要算法	東方鈴奈庵	第十八話 狐疑逡巡的借書屋 前篇				現實存在的數理書籍，整理者為關孝和的弟子荒木村英
龍的拓印	龍の魚拓	東方鈴奈庵	第九話 稻荷大人的頭巾 後篇
民家要術	民家要術	東方鈴奈庵	第二十五話 作者不明易遭盜用 後篇				現實存在的書籍，著者宮負定雄
秘 一夜奇稻田 配方	秘　一夜のクシナダ　レシピ	東方鈴奈庵	第六話 珍獸的飼養資格 前篇
你也行！黃瓜的品種改良	出來る！胡瓜の品種改良	東方鈴奈庵	第二十九話 河童的魔法書 後篇
慶安太平記	慶安太平記、樟紀流花見幕張	東方茨歌仙	第十九話 來歷不凡的酒				現實存在的狂言劇目，著者河竹默阿彌
全都是妖怪干的嗎	全て妖怪の仕業なのか	東方鈴奈庵	第四十話 這也全都是妖怪干的嗎 前篇
七大不可思議大百科	七不思議大百科	東方鈴奈庵	第二十八話 河童的魔法書 前篇
窮理圖解	窮理図解	東方鈴奈庵	第二十九話 河童的魔法書 後篇				現實存在的科普書籍，著者福澤諭吉
隨筆辭典 第4卷 奇談異聞篇	隨筆辭典〈第4巻〉奇談異聞編	東方三月精O	第八話 黃覃與蛤蝓 後篇				現實存在的書籍，編著者柴田宵曲
身邊的怪現象	身近な怪現象	東方鈴奈庵	第十四話 一時的七大奇觀 前篇
時代周刊TIME	TIME	東方鈴奈庵	第二十二話 煙草與狸與霸王餐 前篇				現實存在的雜誌
山怪散樂圖	山怪散楽図	東方鈴奈庵	第十話 暗黑的傳統演藝 前篇				妖怪們依據能樂而繪製出來的戲書。記載着奪取人類感情的「假面喪心舞 暗黑能樂」
私家版 百鬼夜行繪卷	私家版　百鬼夜行絵巻	東方鈴奈庵	第一話 幻想的珍奇本				原型應為百鬼夜行繪卷，現存版本較多
私家版 百鬼夜行繪卷 最終章補遺	私家版　百鬼夜行絵巻　最終章補遺	東方鈴奈庵	第五話 私家版百鬼夜行繪卷 後篇，第三十八話 信息的霸者是萃還是散 前篇
世界顛覆奇譚	世界転覆奇譚，世界転覆奇談	東方鈴奈庵	第三十四話 誰在散播謠言 前篇				現實存在的書籍，著者中組源太郎
死靈之書 漢文抄寫本	ネクロノミコン　第一漢字寫本	東方鈴奈庵	第一話 幻想的珍奇本				原型應為洛夫克拉夫特作品中的《死靈之書》（Necronomicon），原典則為《Kitab Al-Azif》
神明圖鑑	神様図鑑	東方茨歌仙	第四話 信仰的人工湖
The Animal's	The Animal's	東方鈴奈庵	第七話 珍獸的飼養資格 後篇				完整名稱不詳
聽耳頭巾	聴耳頭巾，ききみみ頭巾	東方鈴奈庵	第八話 稻荷大人的頭巾 前篇				日本民間故事，柳田國男所著《日本昔話》中有記載
天狗之書	天狗之書，天狗の書	東方鈴奈庵	第三十二話 真相的支配者 前篇
桃太郎	桃太郎	東方鈴奈庵	第一卷附帶故事 妖怪童話物語				日本傳統童話
萬葉集 柿本人麻呂歌集	萬葉集　柿本人麻呂歌集	東方鈴奈庵	第二十二話 煙草與狸與霸王餐 前篇		夕去 床重不去 黃楊枕 何然汝 主待固		收錄於「柿本人麻呂歌集 女歌」 卷十一 寄物陳思
小紅帽	赤ずきんちゃん、Le Petit Chaperon rouge	東方鈴奈庵	第一卷附帶故事 妖怪童話物語				歐洲傳統童話（夏爾·佩羅童話、格林童話均有收錄）
妖怪畫談全集 日本篇 上	妖怪畫談全集 日本篇 上	東方三月精S	第二十話 妖怪的恐怖 後篇				現實存在的書籍，著者藤澤衛彥
一話一言	一話一言	東方鈴奈庵	第二十話 鼠害之夏 前篇				現實存在的隨筆書籍，著者大田南畝
易經占術	易経占術	東方鈴奈庵	第二十四話 作者不明易遭盜用 前篇				原型應為《易經》
卦師筆記	易の本	東方鈴奈庵	第二十四話 作者不明易遭盜用 前篇	九五 有孚攣如。無咎。	九五 有孚攣如。無咎。		原型應為《易經》
御神渡	御神渡	東方鈴奈庵	第十二話 萬寶槌的殘餘 前篇
月刊Comp-Ace 2012年11月號	コンプエース　2012年11月號	東方鈴奈庵	第十二話 萬寶槌的殘餘 前篇				即鈴奈庵漫畫所刊登的月刊雜誌
月堂見聞集	月堂見聞集	東方茨歌仙	第二十二話 怪魚萬歲樂				現實存在的書籍，著者本島知辰
英文	英文	東方鈴奈庵	第二卷附帶故事 幻想鄉小故事 書信
猿蟹合戰	さるかに合戦	東方鈴奈庵	第一卷附帶故事 妖怪童話物語				日本傳統童話
寓意草	寓意草	東方茨歌仙	第十七話 梅雨的奇石				現實存在的隨筆書籍，著者岡村良通
證誠寺的狸囃子	証城寺の狸囃子	東方鈴奈庵	第一卷附帶故事 妖怪童話物語				日本傳統童話
啄木山	かちかち山	東方鈴奈庵	第一卷附帶故事 妖怪童話物語				日本傳統童話
偵探名作系列2 世界推理傑作選集 Detective Story 100	探偵名作シリーズ2　世界推理傑選集　Detective Story 100	東方鈴奈庵	第四十話 這也全都是妖怪干的嗎 前篇
出典文獻共有分類：出典文獻