敵の弾を避けて敵を撃つシューティングゲームです。
當たらないように避けて、敵を倒しましょう。
なお、複雑なシステムがありますが、ほぼ自動でシステムが
作用するので何も考えなくてもクリアは可能です。
そう、敵弾に當たりさえしなければ良いのです。 | 這是個要不斷迴避敵人的彈幕同時將敵人擊破的遊戲。
在注意不要被敵方擊中的同時，打敗敵人吧。
另外，雖然系統十分複雜，但幾乎完全是自動化運行
所以在完全不考慮系統的情況下也能通關。
沒錯，只要不被敵方子彈擊中就好了。 |
幻想郷に何かが起きていることは感じていた。
しかし、その事に気付く者は僅かだ。
明らかに異常な反応を見せていたのは、
聖域、すなわち山の麓に存在するアンタッチャブルな地と
異変の力だった。
今まで解決してきた異変の力を纏って、彼女は聖域に挑む。 | 她察覺到幻想鄉似乎正在發生着什麼。
然而，發覺此事的人卻寥寥無幾。
顯著的異常反應出現的地方是，
聖域，坐落於山麓的不可踏足之地
而異變之力也在蠢蠢欲動。
集結至今為止解決過的所有異變之力，她向聖域發起了挑戰。 |
・上下左右 自機の操作
・SHOTキー（Zキー） ショット＆決定
＊オート連射です
・SPELLCARDキー（Xキー） スペルカード＆キャンセル
＊回數制限あり
・SLOWキー（Shiftキー） 低速移動＆集中攻撃
・PAUSEキー（Escキー） ポーズ
＊OptionのKeyconfigから設定を変えることが出來ます。 | ・上下左右 操作自機
・SHOT鍵（Z鍵） 射擊&確認
＊自動連射
・SPELLCARD鍵（X鍵） 使用符卡&取消
＊有次數限制
・SLOW鍵（Shift鍵） 低速移動&集中攻擊
・PAUSE鍵（Esc鍵） 暫停
＊在Option的Keyconfig中可以更改按鍵設置。 |
連続で
敵を倒した
コンボ
異変敵ゲージ
たまると異変敵
が出現！
異変攻撃ゲージ
たまると自動的に
発動します！
ショットの
強さ
異変値
主にスコアに
影響
裝備している
異変石 | 連續
擊敗敵人的
連擊
異變敵槽
攢滿後會出現
異變敵！
異變攻擊槽
攢滿後會
自動發動！
射擊的
強度
異變值
主要影響
得分
裝備中的
異變石 |
主人公は4つ異変石を裝備することが出來ます。
メイン異変石 ストーリーに影響します。
また、強力な異変攻撃を行います。
拡散石 高速移動時のオプションと攻撃が変化します。
集中石 低速移動時のオプションと攻撃が変化します。
支援石 持っているだけで様々な効果が現れます。 | 主角總共可以裝備4個異變石。
主異變石 會影響故事。
同時，能發動強力的異變攻擊。
擴散石 使高速移動時的子機和攻擊發生變化。
集中石 使低速移動時的子機和攻擊發生變化。
支援石 只需裝備即可發揮各種效果。 |
異変ゲージが貯まったときに、メイン異変石の持つ強力な
異変攻撃を行います。（自動的に発動します）
異変攻撃発動中に敵弾に當たってもミスにはなりません。
被弾すると、瞬時に異変攻撃は終了します。
異変ゲージは、異変石の欠片を集めると貯まります。
異変石の欠片は、敵弾にかする、敵にショットを當てると
出現します。
また、異変敵（後述）出現中は、異変石の欠片が出やすく
なっています。 | 異變槽積攢完畢後，會發動屬於主異變石的
強力異變攻擊。（自動發動）
在異變攻擊中被敵彈擊中不會導致Miss。
被擊中的瞬間，異變攻擊立刻結束。
要積攢異變槽，需要的是收集異變石碎片。
異變石碎片，在擦過敵彈，或擊中敵人時
即會出現。
另外，異變敵（詳見後文）出現期間，異變石的碎片會
更容易出現。 |
異変敵ゲージが貯まると異変敵が出現します。
この敵は、ボス中だろうといつでも出現します。
異変敵は敵弾を撃って邪魔してきますが、倒すと多くの敵弾を
消すことが出來ます。また、大量のアイテムや貴重なアイテム
も持っています。敵でもあり味方でもある存在です。
異変ゲージは、敵をコンボで倒したり、敵弾にかすったりすると
上昇します。また、ボス戦中は時間と共に上昇したりと、色々
上昇しやすくなっています。
異変敵は持っている異変石の色によって出やすさが異なります。
同じ色が出現する度に強くなっていきます、ミスをすると
下がります。 | 異變敵槽積攢完畢後異變敵即會現身。
此類敵人會在任何場合出現，即使是Boss戰中。
異變敵會發射子彈造成干擾，但擊敗後能大量消除
敵彈。此外，異變敵還持有大量的道具和
珍貴的道具，可以說是亦敵亦友。
異變敵槽，會在連續擊倒敵人，或擦過敵彈時上升。
此外，Boss戰期間會隨時間經過上升，且整體
提升效率增加。
各色異變敵出現概率會根據擁有的異變石顏色而不同。
同種顏色的異變敵每次出現時都會變得更強，Miss後
強度則會下降。 |
普通じゃない度合いです。
異変敵を倒したりや異変攻撃を行うと上昇していきます。
得點アイテムの倍率に関わっています。
攻略にはそんなに気にしなくても大丈夫です。 | 代表着不尋常的程度。
會在擊倒異變敵和發動異變攻擊時上升。
與得分道具的倍率有關。
在通關流程中不需要太關心這個數值。 |
霊力アップアイテム 沢山取るとパワーアップします
得點アイテム スコア。畫面の上で取ると高得點。
スペルカードのかけら 3つ集めるとスペルカードが増えます
1UPのかけら 3つ集めると殘機が増えます
異変石のかけら 敵弾にかすったり、敵に
ショットを當てると出ます。
異変攻撃ゲージが上昇します。
色による違いは、現れる異変敵の色に
影響しています。
＊畫面上部に移動するとアイテムを自動回収出來ます。 | 靈力提升道具 大量取得後火力將會升級
得分道具 分數。在畫面上方取得時分數會更高。
符卡碎片 集齊3個符卡將會增加
1UP的碎片 集齊3個殘機將會增加
異變石的碎片 擦過敵彈，以及擊中
敵人時會出現。
會提升異變攻擊槽。
碎片顏色的不同，會對現身的異變敵的
顏色造成影響。
＊移動到畫面上方即可自動回收道具。 |