Plain Asia

基本信息

曲名	プレインエイジア
譯名	Plain Asia
英文譯名	Plain Asia
其他譯名	一如既往的東方
常見誤譯	東方的平原
作曲	ZUN
類型	新曲

Plain Asia（曲目） - 由 ZUN 創作的官方曲目，原名 プレインエイジア

出現作品

2004年4月18日（第一回 博麗神社例大祭）	東方永夜抄體驗版	3面BOSS上白澤慧音的主題曲	プレインエイジア（Plain Asia）	作曲：ZUN
2004年8月15日（Comic Market 66）	東方永夜抄正式版	3面BOSS上白澤慧音的主題曲	プレインエイジア（Plain Asia）	作曲：ZUN

音樂文件

東方永夜抄

WAV

WAV版是遊戲的原聲帶。

官方MIDI	th08_07.mid
MP3格式	th08_07.mp3
源文件格式	BGM\th08_07.wav
BGMForAll	BGMForAll數據信息 BGM = プレインエイジア, 0x6835110, 0x48a600, 0x6cbf710, 0xeb8400

MIDI

MIDI版由Roland Sound Canvas 88Pro實機錄音得到。

官方MIDI	th08_07.mid
MP3格式	th08_07_SC88Pro.mp3
源文件格式	th08_07.mid
音軌時長	1:02

說明文本

東方永夜抄

• Music Room

　上白澤慧音的主題曲。

　強調了神秘感和認真的感覺。
　前奏中的鋼琴令人印象深刻且旋律十分優美，
　我非常喜歡。
　對我而言East Asia、神國的文化自然是正在進行中。

　決不能讓別人貶低說日本音樂只能當成治癒系的材料。

• 音樂幕後評論

　7.Plain Asia

　　普通的東方。

　　曲名連後綴都沒有。

東方文花帖（書籍）

• 幻想的音覺

（『東方永夜抄』收錄曲）

　　這才是日本人眼中的日本，我是抱着這種幹勁來作曲的。儘管所謂的純和風音樂也是有的，但那完全是被虛構出來的日本。看起來日本人使得歷史之物再次成長，但其實那意味着開始分隔歷史和現代。實際上，由於使用了現代風的手段，我覺得自然而言的就應該以在某些地方帶入日本元素為目標。
　　這首曲子是當前我心目中的日本之歌。並不局限於三味線和尺八，也不是只用日本獨有的音階，而是通過某種東西來表現。聽到這種曲子的時候，會有種「生在日本真好啊」的幻覺。誒，幻覺？不不，幻覺不是固執己見之類的。

東方Project人氣投票

• 日文東方人氣投票記錄

從前奏開始印象就十分強烈，很像是我作曲卡殼時，能無意識地彈出的曲子。

其他資料

分析考據

プレインエイジア Plain Asia

• プレイン
  • 英語：Plain，作為形容詞意指普通的、樸素的。
• エイジア
  • 英語：Asia，亞細亞。
    • 「Asia」源於希臘語「Ἀσία」，本義指「太陽升起的地方」、「東方」。
    • 最初這個詞彙用於指代今天的「小亞細亞半島」，對於古希臘人來說其位置處於自己的東方。
    • 後來這一詞彙擴展到指代整個亞洲，衍生出以歐洲為中心的近東、中東、遠東地理觀念。
• プレインエイジア
  • 英語：Plain Asia，尋常的東方、一如既往的東方。
    • ZUN在永夜抄音樂幕後評論中提及「ままの東方」（尋常的東方、一如既往的東方）。
    • 而在幻想的音覺中ZUN還提及這首曲子的創作主題是「日本人眼中的日本」，是他心目中的「日本之歌」。

７．プレインエイジア 　　　ままの東方。 　　　曲名もかざりっけが無い。

7.Plain Asia 　　普通的東方。 　　曲名連後綴都沒有。

これこそが日本人が見た日本だ、という意気込みで曲を書きました。純邦楽と言われる曲がありますが、アレは完全に作られた日本なのではないのかと思う。日本人は歴史の物の成長を再開させた様に見えて、その実は歴史と現代を分け始めた。本當は、現代風の手段をもってして、自然とどこかに日本が入ってくる事を目指すべきだと思っています。 　　この曲は今の私が考える日本の曲。別に三味線や尺八に拘るわけでもなく、日本ならではの音階を使うのでもなく、ある物で表現する。こういう曲を聴くと、日本に生まれて良かったという幻覚を見る。えっ幻覚？いやいや、幻覚は思い込みなどではないのです。

這才是日本人眼中的日本，我是抱着這種幹勁來作曲的。儘管所謂的純和風音樂也是有的，但那完全是被虛構出來的日本。看起來日本人使得歷史之物再次成長，但其實那意味着開始分隔歷史和現代。實際上，由於使用了現代風的手段，我覺得自然而言的就應該以在某些地方帶入日本元素為目標。 　　這首曲子是當前我心目中的日本之歌。並不局限於三味線和尺八，也不是只用日本獨有的音階，而是通過某種東西來表現。聽到這種曲子的時候，會有種「生在日本真好啊」的幻覺。誒，幻覺？不不，幻覺不是固執己見之類的。

二次同人數據

統計
名稱	Plain Asia
別名	プレインエイジア
首發作品	東方永夜抄體驗版
首發日期	2004-04-18
總數	1278
Vocal	460
Arrange	818
Vocal率	35.99%