废狱摇篮曲

本頁是關於東方Project
原作音樂的詞條

基本信息

2008年8月16日（Comic Market 74）

東方地靈殿正式版

5面主題曲

廃獄ララバイ（廢獄搖籃曲）

作曲：ZUN

官方MIDI	無官方MIDI
MP3格式	th11_10.mp3
源文件格式	BGM\th11_10.wav
BGMForAll	BGMForAll數據信息 BGM = 廃獄ララバイ, 0x9EE0590, 0xACDA8, 0x9F8D338, 0x1DB0A20

　第五面的主題曲。

　
　自不再有罪人被打入灼熱地獄，鬼也便不會來訪
　這裏似乎就變成了怨靈和動物們的遊戲場所。
　老實說我看到不再有人居住的建築物會感到毛骨悚然。

　舊地獄也被廢墟所特有的悲涼感包裹着……這樣想像着創作了此曲。

廃獄ララバイ 廢獄搖籃曲

旧都过去虽然曾经是地狱的一部分，
是伴随着地狱小型化计划而被废弃的土地。

ララバイ
- 英語：Lullaby，搖籃曲。
  - 可能聯繫了日本恐怖漫畫家、導演「日野日出志」創作的漫畫《地獄搖籃曲》（地獄の子守唄）。¹²
  - 漫畫中出現了血池、火海、針山等詞句。

お〜ちろよ　お〜ちろよ　地獄の底へおちてこい
血の池　火の海　針の山　亡者のうめき　聞こえぬか

下~來吧下~來吧掉到地獄的最底下來
血池火海針山聽啊到處都是死人的呻吟

——日野日出志《地獄搖籃曲》

本曲的旋律使用了「多利亞調式」（Dorian Mode）。³
- 「多利亞調式」屬於教會調式的一種，最有名的「多利亞調式」歌曲即《斯卡布羅集市》。
  - ZUN在地靈殿採訪中提及，他希望通過西洋風的設計來產生意外性。

ZUN：
游戏标题中的地灵殿也是指觉所居住的建筑物，光是从地灵殿三个字就能联想到十分豪华的和风宅邸，
所以我反而将它设计成了带有彩色玻璃的西洋风格建筑物。
我就是通过这种扭曲的感觉来创造的。这样就会让别人猜测不到。