东方萃梦想/其他

公式站作品称号与说明

作品称号
もう一つの弾幕幻想奇譚	隐居的弹幕格斗游戏
公式站说明
東方第７．５弾　「東方萃夢想　～ Immaterial and Missing Power.」 は黄昏フロンティアさんが製作している東方格闘ゲームです。 幻想郷の困った人間と妖怪たちが、呑気にまったりと決闘するゲームです（予想） 東方萃夢想（とうほうすいむそう）と読みますぜ。	东方第7.5弹　「东方萃梦想　～ Immaterial and Missing Power.」 为黄昏边境正在制作的东方格斗游戏。 困于幻想乡的人类与妖怪们，悠闲且放松地决斗的游戏（预想） 读作東方萃夢想（とうほうすいむそう）。
萃夢想にはオリジナルストーリーを用意しています。 妖々夢と永夜抄の中間の時期に発生するストーリーで、一応これ単体でも楽しめる まったりストーリーになっています。まったり。	为萃梦想准备了单独的故事。 是在妖妖梦与永夜抄之间的时期里发生的故事，大体上是即使没玩过别的 只有这个也能享受的悠闲的故事。悠闲地。
私が、設定やストーリーなどを用意する事になりましたが、元々東方自体がSTG専用の世界観 では無いので、何の違和感なくまったりと合っている感じがします。 決して、設定やストーリーとゲームやゲーム性が分離した様な違和感は、感じることはないと思いますよ（笑）	我呢，准备了设定和故事等等，原本不是东方自己的STG专用的世界观 不过却没有什么违和感，感觉差不多也能够对上。 我认为，设定和故事与游戏和游戏性分离之类的违和感，是绝对感觉不到的（笑）
それどころか、キャラの魅力が倍増します。 これはSTGだけでは不可能に近い、自キャラの表現が可能と言うだけで表現力の幅が大きく広がった という事でしょう。 ほんと今回、黄昏さんと協力してこういったゲームを創作する事が出来てうれしく思っています。	不仅如此，角色的魅力也成倍增加了。 这是仅靠STG无法达到的程度，自机角色能有更多表现或者说自机角色的表现力大幅增加了 这样。 这次确实，为能够与黄昏协力创作这个游戏的事感到非常高兴。
内容に関しては「黄昏フロンティア」さんのHPをごらん下さい。 ↓	关于具体内容请浏览「黄昏Frontier」的首页。 ↓
[1]なお、製作は全て黄昏さんの方で行っております。 ゲーム内容や、配布形態等に関しての質問は黄昏フロンティアさんの方にお願いいたします。 いやぁ、私が一番楽しみにしていたり。	[2]另外，制作全部交给黄昏进行了。 与游戏的内容、发布的形式相关的问题请询问黄昏边境那边。 啊呀，其实我是最期待着的。