秋霜玉/Music

• 本词条内容为官方游戏西方Project系列第一作秋霜玉的Music Room
• 原作无官方MP3文件，这里的MP3音乐，均为利用官方MIDI文件，由Roland SC-88Pro录制而成
• 如果发现翻译问题可进行改正

MusicRoom

标题画面	秋霜玉　～ Clockworks	秋霜玉　～ Clockworks	ZUN
SE01_01.mp3
タイトル曲です ど～も。ＺＵＮです。 秋霜玉は久しぶりのゲーム曲ということで 楽しく作らせてもらいました。 でも、この曲は暗すぎだよね（笑） それもいつも通り（^^;		标题画面曲 你～好。我是ＺＵＮ。 秋霜玉是久违的游戏曲， 我很高兴地进行了创作。 但是，这首曲子太阴暗了呢（笑） 一如既往（^^;
MUSIC\DATA0000
秋霜玉　～ Clockworks		秋霜玉　～ Clockworks
1面主题曲	フォルスストロベリー	False Strawberry	ZUN
SE01_02.mp3
１面テーマです。 西洋をイメージして創るつもりでしたが、 結果はそんなでも··· とりあえず１面っぼさは出てると思う（^^; サビのピアノは、東方の時ＦＭで表現出来 ながった事をやってみました。		１面主题曲。 虽然想以西洋为印象进行创作， 结果即便那样··· 总之我觉得做出了１面的感觉（^^; 高潮的钢琴在东方的时候用ＦＭ表现不出来，这次我试着将其做了出来。
MUSIC\DATA0000（体验版）
sh01p_01.mp3
フォルス ストロベリー		False Strawberry
MUSIC\DATA0001（正式版）
フォルス ストロベリー		False Strawberry
1面boss 米莉亚的主题曲	プリムローズシヴァ	Primrose Shiver	ZUN
SE01_03.mp3
1面ボス、ミリアのテーマです。 いつも思う、１面ボス曲って難しい（^^; 今回は暗くならないように注意して創りま した。そのかいあってが、そんなに暗くな しですね。 サビのメロディは今までにないタイプだと 思っています。		1面Boss，米莉亚的主题曲 我一直觉得，１面Boss曲很难做（^^; 这次我注意不让曲子变得阴暗。 我的苦心没有白费，总算没那么阴暗 高潮的旋律是至今为止还没有的类型。
MUSIC\DATA0001（体验版）
sh01p_02.mp3
プリムローズシヴァ		Primrose Shiver
MUSIC\DATA0002（正式版）
プリムローズシヴァ		Primrose Shiver
2面主题曲	幻想帝都	幻想帝都	ZUN
SE01_04.mp3
２面テーマです。 ２面は都市面ということで、いままであま りやったことのない、近未来的なイメージ を重視してみました。いやするつもりでし た（^^; この曲、珍しくデータ化する前に全て出来 あがっていた曲です。おかげでスピーディ に仕上がりました（笑）		２面主题曲。 ２面是都市面，至今为止很少做， 强调了近期未来的印象。 哎呀，我是想这么做的（^^; 这首曲子很少见地在数据化前就全部做出来了。 拜其所赐，快速地做完了（笑）
MUSIC\DATA0002（体验版）
sh01p_03.mp3
幻想帝都		幻想帝都
MUSIC\DATA0003（正式版）
幻想帝都		幻想帝都
2面boss 冥&舞的主题曲	ディザストラスジェミニ	Disastrous Gemini	ZUN
SE01_05.mp3
２面ボス、めい＆まいのテーマです。 とにかく、子供っぼさが出ればいいなぁ的 感覚で書きました。 制作前のイメージとかけ離れた曲になった けど、結果オーライですね。 思う存分少女っぼい曲ですが、結局今まで の曲もみんなそうだったかも（笑）		２面Boss、冥＆舞的主题曲。 总之，做出孩子的感觉就好了，我就是这么写这首曲子的。 虽然和制作前的印象相差悬殊， 但从结果来说是All Right。 感觉这是首很有少女味的曲子，但结果实际上至今为止的曲子好像都是那样的（笑）
MUSIC\DATA0003（体验版）
sh01p_04.mp3
ディザストラスジェミニ		Disastrous Gemini
MUSIC\DATA0004（正式版）
ディザストラスジェミニ		Disastrous Gemini
3面主题曲	華の幻想　紅夢の宙	华之幻想 红梦之宙	ZUN
SE01_06.mp3
3面テーマです。 なんていうか、自分的に珍しい曲かも。 はてしない雰囲気でも出せればいいかな、 とか考えて創ったのですが。 珍しくポップな雰囲気が珍しくて、珍しく です。ゲームとしてはアクセントとなって いいかと思ってますが。 でも、ポップか？（笑）		3面主题曲。 怎么说呢，也许是对我来说很少有的曲子。 做出无边无际的氛围就好了呐， 我就是这么想并且进行了创作。 少有的流行音乐的气氛真是少有，真是少有。 我在想，对游戏来说将其作为强调之处好吗。 但是，是流行音乐吗？（笑）
MUSIC\DATA0004（体验版）
sh01p_05.mp3
華の幻想 紅夢の宙		华之幻想 红梦之宙
MUSIC\DATA0005（正式版）
華の幻想 紅夢の宙		华之幻想 红梦之宙
3面boss 盖茨的主题曲	天空アーミー	天空军团	ZUN
SE01_07.mp3
３面ボス、ゲイツのテーマです。 男キャラって事で、今まで創った事のない テーマでちょっと戸惑いましたが（^^; しかも軍人、ミリタリのイメージに非常に 乏しい私としても謎が多すぎる。 で、結局、いつも通りでいきますした（^^; 精一杯頑張ったつもりなんですけどね～ 魔法チックな少女の曲っていっても通用し そう（汗）		３面Boss，盖茨的主题曲。 他是男性角色，至今为止我还没做过这种主题曲， 有点困惑（^^; 而且他还是军人，对我这个缺乏军人印象的人来说， 谜团太多了。 那么，结果，做得和以前一样了（^^; 虽然我认为自己竭尽全力努力创作了～ 说成是魔法般的少女曲子似乎也行（汗）
MUSIC\DATA0005（体验版）
sh01p_06.mp3
天空アーミー		天空军团
MUSIC\DATA0006（正式版）
天空アーミー		天空军团
4面主题曲	スプートニク幻夜	斯普特尼克幻夜	ZUN
SE01_08.mp3
4面テーマです。 宇宙、やや戸惑い（笑） 出だしから不協和音のあたりが宇宙（違） やや古めのゲームミュージックの感じがで るようにしてるのですが… これもポップな感じがして、東方の時あん なに暗い曲ばかりだったのに不思議な感じ がします。 （え？これも明るくない？（汗））		4面主题曲。 宇宙，有点困惑（笑） 从开头不协和音部分就是宇宙（误） 我想将其做成有点旧的游戏音乐的感觉… 但这首曲子也有流行音乐的感觉，明明东方的时候都是些那么阴暗的曲子， 真令人不可思议。 （咦？这个也不明快？（汗））
MUSIC\DATA0007
スプートニク幻夜		Sputnik幻夜
4面boss 玛丽的主题曲	機械サーカス　～ Reverie	机械马戏团　～ Reverie	ZUN
SE01_09.mp3
４面ボス、マリーのテーマです。 でたな～、とか思う方がいそうな感じ。 東方の頃からなんも変わらない雰囲気の曲 調です。 とにかく、突っ走り過ぎなく、格好いい曲 になって満足であります。 それにしても、単純で覚えやすいメロディ ですね。ボス戦中に頭に残ってしまうかも		４面Boss，玛丽的主题曲。 “做出来了～”，感觉这是这么首曲子。 从东方那时候开始气氛就没有变化的曲调。 总之，没有冲过头，是首帅气的曲子， 我很满足。 尽管如此，旋律很简单容易记住呢。 也许在Boss战中会留在脑中
MUSIC\DATA0008
機械サーカス ～ Reverie		机械马戏团 ～ Reverie
5面主题曲	カナベラルの夢幻少女	卡纳维拉尔角的梦幻少女	ZUN
SE01_10.mp3
５面テーマです。 面データが出来る前に先行して創ったので もう、ここから好き勝手やりまくったりし てます（笑） とりあえず、メイドさんなんだから西洋風 に西洋風に、やっばり西洋風に。 ゲーム中はループまで聞けないと思うけど サビ後半はあんま西洋風でもないです（^^;		５面主题曲。 在关卡资料出来前，我就先行创作了， 从这开始，我都随自己喜欢地进行创作了（笑） 总之，女仆小姐的话，就是要做成西洋风 西洋风，果然还得是西洋风。 虽然我觉得在游戏中听不到循环了， 但高潮后半并不是那么西洋风（^^;
MUSIC\DATA0009
カナベラルの夢幻少女		卡纳维拉尔角的梦幻少女
5面boss 埃利希的主题曲	魔法少女十字軍	魔法少女十字军	ZUN
SE01_11.mp3
5面ボス、エーリッヒのテーマです。 もう！格好良さのみを重視しました。 もちろん、ファンタジックに格好良く。 ここらまで来ると、東方の曲と差別化がほ とんど出来ていない（笑） こんな曲ばっかで東方ってなんだったんで しょう（^^;		5面Boss，埃利希的主题曲。 真是的！我只强调了帅气。 当然，是幻想般的帅气。 到此的话，和东方曲子就几乎没差别了（笑） 尽是这些曲子，东方到底是怎么回事啊（^^;
MUSIC\DATA0010
魔法少女十字軍		魔法少女十字军
最终面主题曲	アンティークテラー	Antique Terror	ZUN
SE01_12.mp3
６面テーマです。 いままで最終面テーマはスローテンポの物 ばっかりだったけど、今回はミディアムな 物にしました。 テーマは闘うメイド。 って、じゃ、他の曲はなんあの？		６面主题曲。 虽然至今为止最终面主题曲都是慢节奏的东西， 但这次我将其做成了中速的。 主题是战斗女仆。 话说，这样的话，其他曲子是什么呢？
MUSIC\DATA0011
アンティークテラー		Antique Terror
最终面boss ビビット的主题曲1	夢機械　～ Innocent Power	梦机械　～ Innocent Power	ZUN
SE01_13.mp3
最終ボス、ビビットのテーマ１です。 終盤っぼく、ラストっぼくなくをテーマに 創りました。 ラスボスイントロって感じですよね。 微妙にＳＴＧっぼくない（笑） この曲のサビはタイトル画面用に作成した メロディだったんですが、ここで使用。 だから、妙にデモっぼい曲なんですね（ぉ		最终Boss，VIVIT的主题曲１。 我不想将其做得有终盘和最终的感觉。 而是最终Boss前奏的感觉。 微妙地不像ＳＴＧ（笑） 这首曲子的高潮本来是用在标题画面上的 旋律，但用在了这里。 所以，这首曲子很奇怪地有种演示录像的感觉（喂
MUSIC\DATA0012
夢機械　～ Innocent Power		梦机械　～ Innocent Power
最终面boss ビビット的主题曲2	幻想科学　～ Doll's Phantom	幻想科学　～ Doll's Phantom	ZUN
SE01_14.mp3
最終ボス、ビビットのテーマ２。 幻想テクノ調に仕上げました（謎） いわゆる中継ぎの曲なので、自己主張が出　 ないように気を付けました。 この曲は、自分的に結構珍しいタイプの曲 でややお気に入りであります。 実はこの曲、ドラムメインに仕上げるつも りだったんですが、そういう曲あんま聴か ないせいか、大変な曲になったので、いろ いろメロディを付けました。		最终Boss，VIVIT的主题曲２。 将其做成了幻想铁克诺调（谜） 因为是所谓的过渡曲，所以我注意将其做得不那么强调。 这首曲子对我来说是少有的曲子， 我很喜欢。 其实这首曲子，我本想将其做成主要是鼓点的曲子， 但我没怎么听过这种曲子， 曲子做得很糟糕，所以我加入了很多旋律。
MUSIC\DATA0013
幻想科学 ～ Doll's Phantom		幻想科学 ～ Doll's Phantom
最终面boss ビビット的主题曲3	少女神性　～ Pandora's Box	少女神性　～ Pandora's Box	ZUN
SE01_15.mp3
最終ボス、ビビットのテーマ３です。 これはラストらしさを全面に押しだそうと した曲ですね。 西洋風って楽しいな～。とか、感じてしま う様に創りました（微謎） 全部の曲、こんな感じ創りたかったです ね。（おいおい）		最终Boss，VIVIT的主题曲３。 这是首全面做出了最终感的曲子。 “西洋风真令人高兴呐～。”我就是将其做成了这种感觉（微谜） 我本想将全部的曲子都做成这种感觉。（喂喂）
MUSIC\DATA0014
少女神性 ～ Pandora's Box		少女神性 ～ Pandora's Box
EX面主题曲	シルクロードアリス	Silk Road Alice	ZUN
SE01_16.mp3
エキストラステージのテーマです。 うって変わって東方な曲を目指しました。 和風ニューエイジチックに、和風な楽器も 使っています。 和製楽器とピアノって異常にマッチします よね。篳篥とピアノ（東儀秀樹）とか.. とにかく、楽器もジルクロードを通って来　 たのかと思うと色々と幻想してしまう。 メイドさんもシルクロードを通っ（略）		Extra Stage的主题曲。 与之前截然不同，我是以东方的曲子为目标的。 将其做成了和风New Age风格，使用了和风乐器。 日本式乐器和钢琴异常合得来。 筚篥和钢琴（东仪秀树）之类.. 总之，乐器也是通过丝绸之路来的吗， 我幻想了很多。 女仆小姐也是通过丝绸之路（略）
MUSIC\DATA0015
シルクロードアリス		Silk Road Alice
EX面boss 雾雨魔理沙的主题曲	魔女達の舞踏会　～ Magus	魔女们的舞会　～ Magus	ZUN
SE01_17.mp3
エキストラボス１、霧雨魔理沙のテーマ テーマは魔女。っ娘が付かない奴（笑） 異樣に悪役な感じの曲です。 つーか、ボスなんだから悪役ですが（^^; かわいさより知性を感じさせるように創り たかったのですが、感じてもらえたでしょ うか？		Extra Boss１，雾雨魔理沙的主题曲 主题是魔女。不能这么说她（笑） 这曲子异样地有反派角色的感觉。 话说，正因为是Boss，所以是反派角色（^^; 虽然比起可爱，我更想让人感到智慧，但能感觉到吗？
MUSIC\DATA0016
魔女達の舞踏会　～ Magus		魔女们的舞会　～ Magus
EX面boss 博丽灵梦的主题曲	二色蓮花蝶　～ Ancients	二色莲花蝶　～ Ancients	ZUN
SE01_18.mp3
エキストラボス２、博麗霊夢のテーマ 最凶最悪の攻撃力を誇る巫女さんです。 テーマは巫女。ってどう聴いても違う（^^; も～最後だから、スピード感ありーのなん でもあり？って感じ～（笑） 巫女さんにしては知性が感じれない曲なの は残念。でも、とりあえず格好良く弾が避 けれる様に…		Extra Boss２，博丽灵梦的主题曲 以最凶最恶的攻击力自豪的巫女小姐。 主题是巫女。话说，怎么听都不对（^^; 因为已经是最后了，所以有速度感，还有其他什么？～（笑） 就巫女小姐而言，却是感觉不到智慧的曲子， 真是遗憾。但是，总之，我将其做得能帅气地避弹…
MUSIC\DATA0017
二色蓮花蝶 ～ Ancients		二色莲花蝶 ～ Ancients
结尾画面主题曲	ハーセルヴズ	Herselves	ZUN
SE01_19.mp3
エンディングのテーマ。 哀しげ～希望～勇敢～再び哀しげ… という曲に仕上げるのに苦労しました。 一分半程の間に目まぐるしく曲調が変化す るので、聴く方も大変かも。 イントロは、エロゲーライクに（違） メインメロディは元気が出るように（謎） サビは騎兵隊ライクに（それも違う） 最後は、時計仕掛けをテーマに（本当） 苦労したけど短い曲だな～（^^;		Ending主题曲。 悲伤～希望～勇敢～再次悲伤… 我将其做成了这样的曲子，但很辛苦。 在一分半左右的时间里，曲调瞬息万变， 听的话也许很够受的。 前奏听起来像黄油（误） 主旋律做得有精神（谜） 高潮像骑兵队（那也不对） 最终将钟表装置做成主题（真的） 虽然很辛苦，但却是首短曲呐～（^^;
MUSIC\DATA0018
ハーセルヴズ		Herselves
得分画面主题曲	タイトルドメイド	Titled Maid	ZUN
SE01_20.mp3
ネームレジストのテーマ。 ゲームオーバーのテーマでもありますが、 なんか、もう一度プレイしようって気を こさせない位ダークだ（笑） せっかくプレイして頂いたのに、こんなに 暗い曲流してすみません この暗さは、哀愁とか懐古とかじゃなくて しいて言えば、絶望？（^^;		得分登记的主题曲。 虽然也是Game Over的主题曲， 但总觉得阴暗到让人不想再玩一次（笑） 难得玩了，播放的却是这么 阴暗的曲子，真是对不起。 这种阴暗并不是哀愁和怀古之类， 硬要说的话，是绝望？（^^;
MUSIC\DATA0019
タイトルドメイド		Titled Maid